Присяжный переводчик в Испании (Traductor jurado) – это переводчик, имеющий аккредитацию Министерства иностранных дел. Он несёт ответственность за правильность выполненного перевода (Traducción jurada), заверяется его подписью и печатью. Не во всех странах есть присяжные переводчики на испанский. В России таких частных переводчиков нет и отдавать документы можно только в Испании или в посольстве Испании в […]
Водопады и природные бассейны, в которых можно искупаться и охладиться. 📍 El Salto de la Novia 65км от Валенсии. 2 евро. 📍 Poza de los Patos ()Нерхе. Сложно добраться. 📍 Gorgo de la Escalera 60км от Гандии. Речное ущелье с водопадами и природными бассейнами. Можно на каноэ и лодках. 📍 Las Toscas70км от Валенсии. Несколько […]
Парламент Испании принял ряд поправок в жилищный закон Испании. ▪️ Стоимость аренды будет расти медленнее. ▪️ “Нет” агентским комиссиям ▪️ Новые правила для выселения ▪️ Расходы за владельцами ▪️ Налог на недвижимость (IBI) за пустующие дома В 2023 году рост арендной платы не должен превышать 2% от стоимости, а начиная с 1 января 2024 года […]
История Павла Грушко, поэта и переводчика, рассказанная им самим
Налоговым резидентом Испании является физическое лицо, которое проводит в стране более 183 дней в течение календарного года. Нерезиденты платят налоги только с доходов, полученных в Испании, в то время как налоговые резиденты обязаны отчитываться и платить налоги со своих доходов по всему миру.
Водопады, пещеры и средневековые деревни. Трехдневный маршрут по району Лас-Мериндадес — самому северному району провинции Бургос (Кастилия и Леон).
Nueva Canción Chilena, Nuevo Cancionero, Nueva Trova, Nova Cançó — лучший способ начать учить испанский с удовольствием и смыслом.
После подавления кантоналистских восстаний 1874 г. сотни их участников и активистов Испанской региональной федерации Первого Интернационала были без суда сосланы в колонии на Филиппинских и Марианских островах, где они вынуждены были выживать в тяжелых и совершенно непривычных для них условиях. Некоторые из них продолжали борьбу и в ссылке. Обстоятельства этих масштабных депортаций почти неизвестны русскоязычному читателю. Автор попытался реконструировать историю Тихоокеанской ссылки революционеров в 1874–1877 г., в том числе на основе таких источников, как испанская периодическая печать 1870-х годов.
Presidente del Consejo de Ministros de España
В Испании есть 39 видов резиденций для любой категории людей.