Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Республикой Куба об аренде (на условиях, согласованных двумя правительствами) Соединенным Штатам Америки земель на Кубе для размещения угольных и военно-морских баз.
Соединенные Штаты Америки и Республика Куба, желая в полной мере выполнить положения статьи VII Акта Конгресса, утвержденного 2 марта 1901 года, и статьи VII Приложения к Конституции Республики Куба, принятого 20 мая 1902 года, которые предусматривают: «Статья VII. Для того чтобы Соединенные Штаты могли поддерживать независимость Кубы, защищать ее народ, а также для собственной обороны, правительство Кубы продаст или сдаст в аренду Соединенным Штатам земли, необходимые для размещения угольных или военно-морских баз, в определенных точках, согласованных с Президентом Соединенных Штатов». с этой целью было достигнуто следующее соглашение:
Статья I.
Республика Куба настоящим сдает в аренду Соединенным Штатам на срок, необходимый для целей снабжения углем и размещения военно-морских баз, следующие описанные участки земли и воды, расположенные на острове Куба.
1-й. В Гуантанамо (см. карту Гидрографического управления 1857).
Комментарий: Карта подготовлена Гидрографическим управлением ВМС США — U.S. Hydrographic Office. В отчёте военно-морского ведомства сообщается, что съёмки гаваней Сантьяго и Гуантанамо проводились зимой 1898–1899 годов, а результаты оформлялись как карты № 1856 и № 1857.
Из точки на южном побережье, расположенной в 4,37 морских милях к востоку от маяка Уиндворд-Пойнт, проложена линия, идущая на север (в истинном направлении) на расстояние 4,25 морских миль;
От северной оконечности этой линии, по прямой (в западном направлении), проложено расстояние в 5,87 морских миль;
От западной оконечности этой последней линии проходит линия, идущая на юго-запад (в истинном направлении), на расстояние 3,31 морских миль;
От юго-западной оконечности этой последней линии идет линия, идущая на юг (истинно), до морского побережья.
Настоящий договор аренды заключается при соблюдении всех условий, указанных в статье II настоящего соглашения.
2-й. На северо-западе Кубы (см. карту Гидрографического управления 2036).
В заливе Баия-Хонда (см. гидрографическую карту 520b).
Вся территория полуострова, включающая Серро-дель-Моррильо и Пунта-дель-Каренеро, расположенная к западу от линии, идущей на юг (истина) от северного побережья на расстоянии тринадцатисот ярдов (истина) от вершины Серро-дель-Моррильо, а также все прилегающие воды, омывающие береговую линию вышеописанного полуострова, включая устье реки к югу от Пунта-дель-Каренеро, с регулированием истоков, необходимым для санитарных и других целей.
Кроме того, весь этот участок земли и прилегающие к нему воды с западной стороны входа в залив Баия-Хонда, расположенные между береговой линией и линией, идущей с севера на юг (истинная линия) до отметок отлива через точку, расположенную на западном (истинное) расстоянии в одну морскую милю от острова Претория-дель-Кайман.
Статья II.
Предоставление права, предусмотренное в вышеупомянутой статье, включает в себя право использовать и занимать воды, прилегающие к указанным участкам суши и воды, а также улучшать и углублять входы в них и якорные стоянки, и в целом совершать все необходимые действия для обустройства помещений исключительно для использования в качестве угольных или военно-морских баз, и ни для каких других целей.
Суда, занимающиеся торговлей с Кубой, имеют право на свободный проход через воды, включенные в данное разрешение.
Статья III.
С одной стороны, Соединенные Штаты признают сохранение окончательного суверенитета Республики Куба над вышеописанными территориями суши и воды, с другой стороны, Республика Куба соглашается с тем, что в течение периода оккупации Соединенными Штатами указанных территорий в соответствии с условиями настоящего соглашения Соединенные Штаты будут осуществлять полную юрисдикцию и контроль над указанными территориями и внутри них, имея право приобретать (на условиях, которые будут согласованы двумя правительствами в дальнейшем) для общественных целей Соединенных Штатов любую землю или иное имущество на них путем покупки или путем осуществления права принудительного отчуждения с полной компенсацией их владельцам.
Составлено в двух экземплярах в Гаване и подписано Президентом Кубинской Республики шестнадцатого дня февраля 1903 года .
Т. Эстрада Пальма. (первый Президент Кубы)
Подписано Президентом Соединенных Штатов 23 февраля 1903 года.
Теодор Рузвельт