El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (el caballero de la triste figura)
На этом пути можно ожидать встречи с великанами, которые на самом деле окажутся ветряными мельницами, а также добиваться любви Дульсинеи и дегустировать такие блюда, как, например, duelos y quebrantos (яичница-болтунья с колбасой чоризо и беконом). Этот литературный маршрут проходит по живописным местам и рассчитан на 7 дней, включая посещение 13 населенных пунктов в центральной части Испании. В конце настоящего маршрута даны ссылки на различные издания романа, фильмы и музыкальные произведения, которые можно изучить, готовясь к дороге.
1. Alcalá de Henares
Маршрут начинается в г. Алькала-де-Энарес Мадридского автономного сообщества — именно здесь родился Мигель де Сервантес.
Основные достопримечательности: улица Майор, площадь Сервантеса с театром Корраль-де-Комедиас, университет, дом-музей Сервантеса.
Усадьба, где, согласно некоторым исследованиям, писатель родился и вырос — это типичный старинный дом той эпохи, где есть кухня, столовая, подиум для дам и даже кабинет хирурга (именно такой была профессия отца Сервантеса). В настоящее время музее проводятся мастер-классы и спектакли. У входа стоят две фигуры, представляющие главных персонажей: Дон Кихота и его оруженосца Санчо Пансу.
После «визита к Сервантесу» можно познакомиться с другими достопримечательностями Алькалы, например, посетить собор Catedral Magistral de los Santos Justo y Pastor, а также немного подкрепиться: для этого на центре города есть множество заведений с закусками «тапас».
Ночь можно провести в г.Алькала. Другой вариант — доехать до Мадрида, который находится приблизительно в 30 километрах.
2. Madrid
Если вы решили провести ночь в Мадриде, то можете начать знакомство с городом с раннего утра. Здесь все зависит от личных предпочтений и располагаемым временем: столичный город Мадрид — самый большой в Испании, и здесь можно провести целую неделю, каждый день открывая для себя что-то новое.
Но если времени не так много, и вам хотелось бы посетить в Мадриде символичное место, связанное с Сервантесом, то загляните в барочную церковь и монастырь (Iglesia y Convento) de las Trinitarias Descalzas на улице Лопе де Вега, 18. По некоторым свидетельствам, возможно, именно здесь похоронены Сервантес и его супруга. Сохранились сведения, что именно этот монастырь заплатил выкуп за Сервантеса, плененного в Алжире, и именно поэтому после его смерти в 1616 году он был здесь похоронен. На надгробном памятнике установлена доска с фрагментом из произведения писателя: «Время коротко, тоска растет, надежды тают, и тем не менее, жизнь продолжается благодаря моему желанию жить» (El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo/ que tengo de vivir).
В Мадриде есть и другие места, связанные с Сервантесом: например, таверна Casa Alberto, расположенная в здании, где Мигель де Сервантес написал «Персилеса и Сигизмунду», а также вторую часть «Дон Кихота»; общество Сервантеса (la Sociedad Cervantina), которое находится там, где в 1605 году было напечатано первое издание «Дон Кихота»; Национальная библиотека, где хранится экземпляр первого издания; площадь Испании со скульптурами, посвященными писателю и его героям.
3. Esquivias
Проехав еще около 40 километров до Эскивиас (уже в провинции Толедо) стоит сделать короткую остановку. Именно в этом месте родилась будущая супруга Сервантеса, и здесь они обвенчались в 1584 году, а затем, в течение некоторого времени, супруги жили в доме, который теперь известен как «Дом Сервантеса». Здесь работает музей, который можно посетить.
Всего за полчаса отсюда можно доехать на машине до Толедо — потрясающего города, который был включен в список объектов Всемирного наследия. Его называют городом «трех культур», поскольку грандиозный Кафедральный собор соседствует здесь с мечетями, такими как Кристо-де-ла-Лус, и синагогами, например, Трансито (рядом с которой есть интересный Музей сефардов). Этот город обязательно стоит включить в ваш маршрут. Чтобы полюбоваться несравненными видами, загляните на смотровую площадку Мирадор-дель-Валье.
4. Consuegra – Alcázar de San Juan
В 60 километрах от Толедо вас ожидает следующий пункт маршрута — г.Консуэгра . По мере приближения на горизонте начнут вырисовываться знаменитые ветряные мельницы. Или это великаны, против которых придется сражаться, как думалось обезумевшему Дон Кихоту? Чтобы убедиться в этом лично, надо будет подъехать поближе к 12 мельницам, которые принадлежат к числу лучше всего сохранившихся в Испании.
Все мельницы имеют прозвища, связанные с Дон Кихотом. Особо выделяется мельница Санчо, поскольку на ней сохранились механизмы XVI века. Если вы пожелаете заглянуть внутрь, имейте в виду, что всегда открыта для посещений мельница Болеро. В Консуэгре у вас будет возможность отведать какое-нибудь из типичных ламанчских блюд: gachas, migas и duelos y quebrantos.
Отсюда за 30 минут можно добраться на машине до Алькасар-де-Сан-Хуан (Сьюдад-Реаль) — города, который объявил Сервантеса своим «излюбленным сыном». В частности, утверждают, что будущий писатель был крещен именно здесь, в церкви Санта-Мария-ла-Майор. Вам непременно понравятся ветряные мельницы (не упустите возможность полюбоваться закатом!), а также улицы, где все дышит историей и легко представить себе, как жили в старину те самые идальго. Здесь также можно посетить Дом-музей идальго и Информационный центр, посвященный Сервантесу.
5. Campo de Criptana – El Toboso
В пятый день направимся в г.Кампо-де-Криптана (провинция Сьюдад-Реаль), расположенный всего в 10 километрах от Консуэгре. Эту местность называют «землей великанов», поскольку именно здесь находятся знаменитые ветряные мельницы, которые вдохновили Сервантеса на роман о приключениях Дон Кихота. В течение всего года здесь проводятся экскурсии с гидом.
Во время обеда надо будет как следует подкрепиться и набраться сил, поскольку теперь мы отправляемся на поиски любви — а эта задача никогда не была легкой. “Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo y yo el más desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad” (Дульсинея Тобосская — самая прекрасная женщина в мире, а я — самый несчастный рыцарь на свете, но мое бессилие не должно поколебать эту истину). Эти слова Дон Кихот посвятил своей вечной возлюбленной, созданной им легенде — Дульсинее Тобосской.
Эль-Тобосо существует в реальности: он находится приблизительно в 20 минутах езды от Кампо-де-Криптана. Там можно посетить Дом-музей Дульсинеи, в котором воссоздана обстановка ламанчской усадьбы XVI века. Традиционно считается, что в этом доме жила Ана Мартинес Сарко де Моралес («нежная Ана»), образ которой вдохновил Сервантеса на создание такого персонажа, как Дульсинея. На Пласа-Майор — главной площади в Эль-Тобосо — вы увидите памятник, посвященный Дульсинее и влюбленному в нее рыцарю. Кроме того, здесь можно посетить музей Сервантеса, где собрано множество изданий великого произведения, включая переводы на 70 разных языков, а также экземпляры с автографами выдающихся политиков и деятелей культуры.
6. Argamasilla de Alba – Ossa de Montiel – Villanueva de los Infantes
Теперь нам предстоит проехать еще 50 километров до Аргамасилья-де-Альба (провинция Сьюдад-Реаль), где непременно стоит посетить Дом Медрано. Там также имеется пещера Медрано, где Сервантес оказался пленником и, согласно легенде, начал писать книгу о приключениях хитроумного идальго.
Можете ли вы представить себе, что почувствуете, оказавшись, возможно, в том самом «некоем селе Ламанчском», название которого у автора «Дон Кихота» не было охоты припоминать? Однако есть и те, кто полагает, что это место — Вильянуэва-де-лос-Инфантес. Давайте продолжим путь (еще 50 километров) до Осса-де-Монтьель (провинция Альбасете), потому что там можно увидеть еще два пейзажа, которым отведено важное место в приключениях Дон Кихота: волшебную пещеру Монтесинос, куда он спустился, преодолев время, и руины замка Рочафрида. Посещение пещеры надо заказывать заранее в одной из аккредитованных компаний: рекомендуем узнать об этом в офисе туристической информации.
В этот же день можно заехать и в поселок Вильянуэва-де-лос-Инфантес (Сьюдад-Реаль), расположенный в 50 километрах. Там находится дом дона Диего де Миранда, который традиционно считается прообразом Рыцаря зеленого плаща, о чьих подвигах так много упоминал Дон Кихот. Другой вариант — посетить природный парк Лагуны Рудейры, до которого приблизительно 45 километров, и посмотреть одну из самых красивых влажных низменностей во всей Испании. Переночевать можно будет в Сьюдад-Реаль.
7. Ciudad Real – Almagro
Маршрут подходит к концу. Утром можно познакомиться с монументальными достопримечательностями города Сьюдад-Реаль: например, с воротами Толедо или Кафедральным собором Санта-Мария-дель-Прадо.
И, конечно, поскольку мы едем по этому маршруту, надо обязательно посетить городской Музей Дон Кихота. Там вы увидите любопытное зрелище: как «разговаривают» между собой разные персонажи романа. После обеда можно направиться в Альмагро. Это один из самых очаровательных городов Испании: его главная площадь Пласа-Майор — настоящее чудо. Рекомендуем посетить расположенный на этой площади театр XVII века Корраль-де-Комедиас (лучше выбрать, по возможности, театрализованный визит). А если вы планируете остаться еще на день, то загляните в интересный Национальный музей театра.
Если еще остались силы, то можно посетить живописный Национальный парк Tablas de Daimiel, расположенный недалеко от города.
На этом заканчивается маршрут, на котором можно познакомиться поближе с Дон Кихотом, а также с создавшим его автором. Это путешествие наверняка окажется для вас интересным и полезным, ведь известно, что «тот, кто много читает и много странствует, много видит и много знает».
Концепция маршрута: https://www.spain.info
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИ
На поезде. Между Мадридом и Алькала-де-Энарес курсирует туристический поезд Сервантеса. Поезд ходит с мая по декабрь (кроме августа).
Календарь. Существует несколько связанных с Сервантесом памятных дат, к которым приурочены различные мероприятия. Например, в начале октября в Алькала-де-Энарес проводится неделя Сервантеса, а 23 апреля по всей Испании празднуют Международный день книги.
Гастрономия. На этом маршруте следует обязательно посетить какое-нибудь винодельческое хозяйство и сыродельню. Там можно купить сыр манчего, который делается в Ла-Манче и славится на весь мир.
О Сервантесе и Дон Кихоте.
- В других частях Испании также существуют музеи, посвященные Сервантесу — например, дом-Музей Сервантеса в Вальядолиде, — а также еще более протяженные маршруты по всей Ла-Манче.
- Писатель Педро Салинас предложил присвоить Алонсо Кихано (Дон Кихоту) звание «святого покровителя всех читателей».
- В 2002 году 100 писателей из 54 стран выбрали «Дон Кихота» лучшим художественным произведением в истории человечества.
- Рассказывают, что в свое время израильский премьер-министр Давид Бен‑Гурион выучил испанский язык специально для того, чтобы прочитать эту книгу в оригинале.
Русские издания.
Фильмография.